dậy thì

Friendly

Le mot vietnamien "dậy thì" désigne la période de la puberté, c'est-à-dire le moment où les adolescents commencent à développer des caractéristiques sexuelles secondaires et à passer de l'enfance à l'âge adulte. En français, cela peut être traduit par "puberté", "pubertaire" ou "nubile".

Explication simple

"Dậy thì" fait référence à un processus naturel qui se produit chez les garçons et les filles généralement entre 10 et 15 ans. Pendant cette période, les jeunes subissent des changements physiques et émotionnels importants.

Utilisation

Le mot "dậy thì" peut être utilisé dans divers contextes, par exemple : - Pour parler des changements que subissent les adolescents. - Pour décrire des comportements typiques des jeunes pendant cette période.

Exemple

• "Khi bước vào giai đoạn dậy thì, cơ thể của thanh thiếu niên sẽ có nhiều biến đổi." (Quand on entre dans la période de la puberté, le corps des adolescents subit de nombreux changements.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "dậy thì" peut être discuté en lien avec des thèmes comme la santé mentale, les relations sociales ou même l'éducation sexuelle. Par exemple, on peut aborder comment les adolescents peuvent se sentir sous pression pendant cette période de transformation.

Variantes du mot

1. Dậy thì sớm : Cela signifie "puberté précoce", se référant à des jeunes qui montrent des signes de puberté plus tôt que la moyenne.
2. Dậy thì muộn : Cela signifie "puberté tardive", se référant à des jeunes qui commencent à montrer des signes de puberté plus tard que la moyenne.

Différents sens

En général, "dậy thì" se concentre sur les changements physiques et émotionnels, mais il est aussi utilisé dans des discussions plus larges sur le développement personnel et l'adolescence.

Synonymes

• Tuổi dậy thì : Cela signifie "âge de la puberté".
• Thời kỳ dậy thì : Cela signifie "période de la puberté".

Academic

1. pubère; pubertaire; nubile